{"id":21327,"date":"2019-10-08T00:51:19","date_gmt":"2019-10-08T04:51:19","guid":{"rendered":"http:\/\/lpclex.com\/?p=21327"},"modified":"2023-12-16T19:49:16","modified_gmt":"2023-12-17T00:49:16","slug":"vacances-air-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lpclex.com\/fr\/vacances-air-canada\/","title":{"rendered":"Touram (Vacances Air Canada) entente de r\u00e8glement nationale : erreurs de tarifications et annulations"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-overflow:visible;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-column-content-centered\"><div class=\"fusion-column-content\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"620\" height=\"310\" title=\"16. Air canada\" src=\"http:\/\/lpclex.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/16.-Air-canada.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-120911\" srcset=\"https:\/\/lpclex.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/16.-Air-canada-200x100.jpg 200w, https:\/\/lpclex.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/16.-Air-canada-400x200.jpg 400w, https:\/\/lpclex.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/16.-Air-canada-600x300.jpg 600w, https:\/\/lpclex.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/16.-Air-canada.jpg 620w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 620px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><strong>Intitul\u00e9 de la cause :<\/strong><\/h3><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container\"><div class=\"title-sep sep-single sep-solid\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><em>Touram (Vacances Air Canada) entente de r\u00e8glement nationale : erreurs de tarifications et annulations<\/em><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><strong>No. de dossier de la Cour sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec :<\/strong><\/h3><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container\"><div class=\"title-sep sep-single sep-solid\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>500-06-000865-174;<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><strong>Infractions all\u00e9gu\u00e9es :<\/strong><\/h3><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container\"><div class=\"title-sep sep-single sep-solid\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>Le demandeur a all\u00e9gu\u00e9 que Vacances Air Canada (Touram) a enfreint le paragraphe <em>c<\/em> de l&rsquo;article 224 de la <em>Loi sur la protection du consommateur<\/em> du Qu\u00e9bec en annulant les forfaits de vacances que de nombreux consommateurs ont achet\u00e9 le 19 et 20 avril 2016. Le demandeur a all\u00e9gu\u00e9 en outre que Touram a manqu\u00e9 \u00e0 ses obligations en vertu des articles 10, 12, 16 et 54.1 de la <em>Loi sur la protection du consommateur<\/em> du Qu\u00e9bec, en annulant les commandes des consommateurs et en refusant de livrer les forfaits de vacances valablement achet\u00e9s par les consommateurs.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><strong>Description du groupe autoris\u00e9 :<\/strong><\/h3><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container\"><div class=\"title-sep sep-single sep-solid\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p>Tous les consommateurs au sens de la <em>Loi sur la protection du consommateur<\/em> du Qu\u00e9bec qui, du 19 au 20 avril 2016, ont achet\u00e9 un forfait de vacance (vol, h\u00f4tel ou les deux) de Vacances Air Canada (Touram) et qui, apr\u00e8s avoir re\u00e7u une confirmation d\u2019achat de Touram au prix que celle-ci a initialement annonc\u00e9, ont ensuite vu leur achat annul\u00e9 par Touram.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><strong>Compensation aux membres :<\/strong><\/h3><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container\"><div class=\"title-sep sep-single sep-solid\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p>Tel que pr\u00e9vu au paragraphe 2.2 de l&rsquo;entente de r\u00e8glement nationale propos\u00e9e, chaque membre du groupe vis\u00e9 par le r\u00e8glement est admissible \u00e0 une indemnit\u00e9 de <strong>587,23 $<\/strong>, moins le pourcentage retenu par le <em>Fonds d&rsquo;aide aux actions collectives<\/em> (le cas \u00e9ch\u00e9ant), <strong>pour chaque passager sur sa r\u00e9servation<\/strong> de Forfait vacances annul\u00e9e, qui sera pay\u00e9 sous forme de ch\u00e8ques.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><strong>\u00c9tat de la demande :<\/strong><\/h3><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container\"><div class=\"title-sep sep-single sep-solid\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p>Le 15 janvier 2020, le Tribunal a approuv\u00e9 l&rsquo;entente re r\u00e8glement avec Touram.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><strong>Documents :<\/strong><\/h3><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container\"><div class=\"title-sep sep-single sep-solid\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p><a href=\"http:\/\/lpclex.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/500-06-000865-176.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1233\" src=\"http:\/\/lpclex.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/pdf_icon.ico\" alt=\"pdf_icon\" width=\"20\" height=\"20\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/lpclex.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/500-06-000865-176-approbation-Transaction.pdf\">Jugement approuvant la transaction avec Touram &#8211; 15 janvier 2020<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/lpclex.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/500-06-000865-176.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1233\" src=\"http:\/\/lpclex.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/pdf_icon.ico\" alt=\"pdf_icon\" width=\"20\" height=\"20\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/lpclex.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Touram-National-Settlement-English-and-French-versions.pdf\">Touram : Entente de r\u00e8glement nationale (version anglaise et fran\u00e7aise) &#8211; 25 septembre 2019<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/lpclex.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/500-06-000865-176.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1233\" src=\"http:\/\/lpclex.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/pdf_icon.ico\" alt=\"pdf_icon\" width=\"20\" height=\"20\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/lpclex.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Touram_Avis_autorisation_et_re\u0300glement.pdf\">Avis d\u00e9taill\u00e9 de pr\u00e9-approbation<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/lpclex.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/500-06-000865-176.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1233\" src=\"http:\/\/lpclex.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/pdf_icon.ico\" alt=\"pdf_icon\" width=\"20\" height=\"20\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/lpclex.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/500-06-000865-176-approbation-avis.pdf\">Jugement autorisant l&rsquo;avis de pr\u00e9-approbation &#8211; 8 octobre 2019<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/lpclex.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/500-06-000865-176.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1233\" src=\"http:\/\/lpclex.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/pdf_icon.ico\" alt=\"pdf_icon\" width=\"20\" height=\"20\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/lpclex.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Originating-Application-Chetrit-c.-Touram-28JUN2019_R.pdf\">Demande introductive d&rsquo;instance &#8211; 28 juin 2019<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/lpclex.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/500-06-000865-176.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1233\" src=\"http:\/\/lpclex.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/pdf_icon.ico\" alt=\"pdf_icon\" width=\"20\" height=\"20\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/lpclex.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/2017qccs6265.pdf\">Jugement autorisant l&rsquo;action collective et ordonnant une suspension temporaire de l&rsquo;instance &#8211; 12 septembre 2017<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/lpclex.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/500-06-000865-176.pdf\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1233\" src=\"http:\/\/lpclex.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/pdf_icon.ico\" alt=\"pdf_icon\" width=\"20\" height=\"20\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"http:\/\/lpclex.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/500-06-000865-176.pdf\">Demande en autorisation &#8211; Vacances Air Canada &#8211; 6 juin 2017<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tous les consommateurs au sens de la Loi sur la protection du consommateur du Qu\u00e9bec qui, du 19 au 20 avril 2016, ont achet\u00e9 un forfait de vacance (vol, h\u00f4tel ou les deux) de Vacances Air Canada (Touram) et qui, apr\u00e8s avoir re\u00e7u une confirmation d\u2019achat de Touram au prix que celle-ci a initialement annonc\u00e9, ont ensuite vu leur achat annul\u00e9 par Touram.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":120911,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[184],"tags":[],"class_list":["post-21327","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reglements"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lpclex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lpclex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lpclex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lpclex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lpclex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21327"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/lpclex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":628751,"href":"https:\/\/lpclex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21327\/revisions\/628751"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lpclex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lpclex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lpclex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lpclex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}